Литературное редактирование и организация рукописи подготавливаемых к изданию книг, основу которых составляют классические произведения мировой литературы (чаще всего впервые переводимые на русский язык) и научный аппарат, состоящий из научной статьи и примечаний к художественным текстам. Основное направление деятельности издательства - выпуск академической серии "Литературные памятники". Именно для работы с ней и требуются высококвалифицированные издательские редакторы. 

Пробная работа не оплачивается. Оплата - сдельная, сроки - по согласованию. Если принятый на работу редактор продемонстрирует владение всем спектром навыков, необходимых для самостоятельной работы с книгами издательства, он - при желании с его стороны - будет зачислен в штат издательства.

Работа выполняется дома, принимается и сдается по Интернету. При необходимости проводятся встречи с сотрудниками издательства.